日仏協会の歩み

協会の歩み

昭和32年(1957) 2月 澤山昇吉氏が長崎駐在代理フランス領事に任命される
「ピエール・ロチ協会」を改名し「長崎日仏協会」発足
初代会長は長崎市長　田川　務 氏
長崎駐在代理フランス領事
澤山 昇吉 氏


昭和37年7月
パリ祭祝賀会の様子


昭和37年12月
デンヌリーフランス大使一行


昭和40年11月
フランス大使 三菱造船所見学


昭和48年7月
フランス詩朗読会
劇団「雲」中谷 昇 氏


昭和48年7月
パリ祭祝賀会の様子


昭和52年6月
長崎駐在フランス代理領事
澤山 精次郎 氏の
就任披露夕食会


昭和58年7月
パリ祭祝賀会の様子


昭和59年7月
特別講演会
「日仏の関係について」


昭和59年7月
パリ祭祝賀会の様子


平成4年6月
澤山 精次郎 氏
長崎日仏協会会長に選任


平成5年6月
フランス漫画原画展


平成6年12月
セルジュ・ケルヴァル
シャンソンコンサート


平成7年7月
阿南 婦美代　氏
フランス教育功労勲章授与式


平成8年7月
駐日フランス大使ジャン＝ベルナール・ウーブリュ閣下ご夫妻


平成10年4月
「日本におけるフランス年」
オープニング長崎祝賀会


平成11年7月
駐日フランス大使モーリス・
グルドー＝モンターニュ閣下


平成13年7月
フランス・カン国立大学合唱団 原爆被災者へ献歌
（原爆落下中心地）


平成14年7月
第4回｢日仏交流ペタンク大会」


平成16年7月
澤山 精一郎　会長
フランス共和国
国家功労勲章授与式

平成18年6月
ムロン”愛の15年”
シャンソンコンサート開催


平成18年11月
フランス文化講演会
「パリの表情〜ひと味ちがった
パリ観光」


平成19年12月
フランス海軍墓地にて
クリスマスミサを行う。
横浜日仏協会との共催
7月 初級フランス語講習会開催
※以後現在まで春期・秋期フランス語講習会を毎年開催
8月 フランス古美術写真展開催
10月 フランス文化映画上映　※以後平成７年まで随時開催
昭和33年(1958) 2月 総会開催　神戸総領事ぺルシュー氏ご出席
5月 会員のレクレーション（雲仙日帰り旅行）開催
※以後昭和52年まで毎年２回開催
7月 パリ祭祝賀会開催　※以後現在まで毎年開催
8月 駐日フランス大使アルマン・ベラールご夫妻歓迎会開催
レコードコンサート「シャンソンの夕べ」開催
※S36年まで開催
昭和34年(1959) 2月 ルネ・カピタン氏（元ドゴール内閣文部大臣、パリ大学教授）
歓迎懇談会開催
5月 パリ農業協同組合長ロベル・サボア氏
長崎の農業視察の為ご来崎
7月 フランス文化講演会開催
「最近のフランスの話を聞く会」講師　澤山国治理事
10月 フランス料理講習会開催
※以後S５７年〜平成元年毎年開催
11月 「フランス美術について」の講演会開催
講師　吉岡長崎大学教授｡
昭和35年(1960) 1月 「世界に躍進するフランスの工業」の講演会開催
講師マックス･ルボール氏 駐日フランス大使館付商務官補
4月 ジャン・ダリダン駐日フランス大使歓迎会開催
昭和36年(1961) 10月 駐日アメリカ大使ライシャワー夫妻歓迎茶話会開催
11月 神戸駐在フランス総領事ジャン・ミードモール氏歓迎会開催
昭和37年(1962) 12月 デンヌリーフランス大使一行ご来崎
昭和39年(1964) 3月 フランス代理領事澤山昇吉氏がフランス政府より
レジオン・ドヌール勲章を授与
7月 オリンピック善意通訳としてフランス語受講生10名を推薦
昭和40年(1965) 3月 神戸総領事ジャン･ミドモールご夫妻お別れ会開催
10月 映画俳優アラン・キユニイ氏（フランス政府派遣）
歓迎昼食会開催
11月 駐日フランス大使ご夫妻、文化部長ご夫妻ご来崎
12月 フランス留学報告会及びレコードコンサート、ダンスパーティを開催
昭和41年(1966) 11月 「仏国現時政治について」の講演会開催
講師ジャック・ロペール氏
（フランス　グルノーブル大学法科教授）
昭和43年(1968) 3月 フランス下院議員ロード・ルー氏ご来崎
フランス上院社会委員会団長アンドレ・プレー氏他6名
ご来崎
4月 駐日フランス大使ギランゴーご夫妻、情報官ブリュネ氏
ご来崎
昭和46年(1971) 2月 新任の神戸総領事ジョルジュ・ヤコブリェヴイッチ氏
ご来崎
5月 東京横浜フランス総領事、オスダー夫妻ご来崎
5月 講演会開催（講師　東京日仏学館長ミシェル・ミダン氏）
昭和48年(1973) 1月 駐日フランス大使フランソア・ド・ラブレ氏ご夫妻
長崎公式訪問
7月 劇団「雲」中谷　昇氏・高林由紀子氏を招きフランス詩の
朗読会開催
11月 東京駐在総領事リュモンご夫妻離日のご挨拶の為ご来崎
昭和49年(1974) 6月 協会会員　川口勝之氏（三菱造船所研究所）
パリ滞在のスライド映写と講演会の開催
昭和50年(1975) 9月 ‘75現在エコール・ド・パリ展協賛　※S51年協賛
昭和51年(1976) 3月 パリの日本文化祭に出品される長崎原爆写真100点の
写真説明書をフランス語に翻訳
4月 「南蛮渡来より原爆まで」のパノラマ展協賛
6月 神戸駐在フランス総領事アンリー・ブゥファンドー夫妻ご来崎
昭和52年(1977) 1月 当協会顧問澤山国治氏（長崎駐在フランス代理領事）が
定年のため辞任
6月 長崎駐在フランス代理領事　澤山精次郎氏の就任披露夕食会開催
昭和53年(1978) 7月 新大阪・神戸総領事アンドレ・ブリュネ氏ご来崎｡
8月 パリ・ノートルダム寺院少年聖歌隊公演のため来崎。
歓迎会開催｡
昭和54年(1979) 2月 在住フランス人との「日仏文化親善の集い」開催
5月 本島　等　新長崎市長　長崎日仏協会会長に就任
9月 フランス人ジャン・ピエール・ランバン氏の
「華麗なるフルートの夕べ」協賛
昭和55年(1980) 4月 日仏文化クラブと共催してフランス文化映画上映会を始める※平成7年まで開催
昭和57年(1982) 7月 特別講演会「フランスの外交政策」
講師アンドレ・ブリュネフランス総領事
昭和58年(1983) 9月 テレビ長崎開局15周年記念事業
「キリシタンロード400年展　ザビエル渡米から現在まで」
協賛
昭和59年(1984) 5月 文化講演会、歓迎パーティ協賛
（講師フランス人作家アラン・ロブ・グリエ氏）
7月 特別講演会「日仏の関係について」
（講師アンドレ・ブリュネ総領事）
昭和60年(1985) 7月 文化講演会「フランス人より見たフランス」
（講師アンドレ・ブリュネ総領事）
昭和61年(1986) 5月 文化講演会「フランス人と政治」
（講師九州日仏学館館長ジャン・マリ・ブィスー）
6月 作詞家で歌手のケルバル氏の「シャンソンの夕べ」開催
7月 文化講演会「フランスの地方都市について」
（講師渡辺モレ・オディル夫人）
昭和62年(1987) 2月 在住フランス人による「ざっくばらん」フランス料理研修協賛
3月 フランス絵画ポスター展開催（長崎外国語短期大学と共催）
6月 創立30周年を迎え、協力者に対する感謝状を手配
昭和63年(1988) 3月 当文化部主催によるMMMダンスリサイタル開催
平成元年（1989) 3月 新在大阪・神戸フランス総領事ルネ・ベレ氏
歓迎夕食会開催
5月 当協会監事　阿南婦美代氏（長崎外国語短期大学教授）にフランス語教育文化関係の功労によりフランス政府より教育功労章パルム・アカデミック章が授与される
6月 「映像を通して見るフランス大革命」の講演会開催
（講師九州日仏学館館長ジャン＝マリ・ブイスー氏）
7月 「フランス革命200年記念について」の講演会開催
（講師フランス総領事館文化担当ローラン・スレット氏）
11月 当協会顧問澤山精次郎名誉領事が藍綬褒章を受章
12月 長崎市制100周年の記念パリ「木の十字架少年合唱団」
長崎公演後援
フランス革命200年記念映画祭3回「セルジュ・ケルバル」シャンソンコンサートを長崎外国語短期大学と協賛で開催
平成3年(1991) 6月 雲仙普賢岳大規模火砕流大惨事発生によりフランス人火山研究家クラフト夫妻死亡
平成4年(1992) 6月 会長　本島　等氏辞任につき、新会長　澤山精次郎氏選任
7月 在大阪神戸フランス総領事ルネ・ベレ総領事ご来崎
11月 設立35周年記念フランス文化講演会
「文化の国フランスの現在」開催
講師　早稲田大学小林茂先生
平成5年(1993) 6月 フランス漫画原画展開催
平成6年(1994) 7月 在大阪神戸フランス総領事ミシェル・トランキエ氏ご来崎
第7回九州フランス語コンクールに協賛
9月 フランス文化講演会「プロヴァンス地方について」開催　
講師　西沼　行博氏
12月 「セルジュ・ケルヴァル　シャンソンコンサート」開催
平成7年(1995) 7月 在大阪神戸フランス総領事ミシェル・トランキエ氏ご来崎
☆澤山精一郎氏へ
長崎駐在フランス名誉領事任命状伝達式
☆阿南婦美代氏へ
フランス教育功労勲章(オフィシエ)授与式
平成8年(1996) 7月 駐日フランス大使ジャン＝ベルナール・ウーブリュ閣下ご夫妻、在大阪神戸フランス総領事ミシェル・トランキエ氏、
経済商務部参事官ジャック・トレグロッサ氏ご来崎
11月 「国境なき医師団」写真展協賛
平成9年(1997) 1月 フランス文化講演会「ヨーロッパ人から見た日本人」開催
講師　小林善彦先生（東京大学教授）
7月 在大阪神戸フランス総領事アラン・ナウム氏ご来崎
平成10年(1998) 4月 復活祭玉子探し大会の開催「日本におけるフランス年」
オープニング長崎祝賀会の開催
5月 「日仏親睦会」の開催
6月 様々なフランスの素顔「フランス展」の開催
｢外国人による日本語弁論大会｣協賛
7月 在大阪神戸フランス総領事　アラン・ナウム氏ご来崎
12月 「日仏親善ペタンク大会」の開催
「オーボエとチェンバロのコンサート」の開催
平成11年(1999) 1月 ｢フランス漫画史ポスター展」の開催
「フランス経済セミナー」の開催
5月 新会長　澤山　精一郎氏　選任
6月 「外国人による日本語弁論大会」協賛
7月 駐日フランス大使モーリス・グルドー＝モンターニュ閣下、
在大阪神戸フランス総領事アラン･ナウム氏ご来崎｡
平成12年(2000) 1月 「マリー・ローランサン展」後援
3月 「日仏交流ペタンク大会」の開催
7月 在大阪神戸フランス総領事アラン・ナウム氏ご来崎
「日仏交流ペタンク大会」の開催
10月 「ルミーシャンソンコンサート」の開催
平成13年(2001) 7月 駐日フランス大使モーリス･グルドー＝モンターニュ閣下、
在大阪神戸フランス総領事アラン・ナウム氏ご来崎｡
世界平和のための歌声、フランス「カン国立大学合唱団ながさき公演」の開催
平成14年(2002) 7月 駐日フランス大使モーリス･グルドー＝モンターニュ閣下、
在大阪神戸フランス総領事フイリップ・シャティニュ氏
ご来崎
｢日仏交流ペタンク大会」の開催
平成15年(2003) 7月 駐日フランス大使ベルナール・ド・モンフェラン閣下、
在大阪神戸フランス総領事フイリップ・シャティニュ氏
ご来崎
9月 長崎外国語大学主催
「初心者のための九州フランス語コンクール」に協賛
11月 パリ、ギメ博物館所蔵日本古写真展
「欧州の写真家が捉えた日本の明治」の共催
平成16年(2004) 3月 九州日仏学館主催
「ヌーボー･モンド合唱団コンサート」の共催
6月 「金星太陽面通過記念事業」の後援
7月 澤山精一郎会長フランス共和国国家功労勲章授与式
駐日フランス大使ベルナール・ド・モンフェラン閣下、
在大阪神戸フランス総領事ローラン・パドゥ氏ご来崎
11月 「プソフォス弦楽四重奏団」来日コンサートの共催
平成17年(2005) 6月 第48回理事会及び総会、講演会の開催
講師　長崎県美術館館長 伊藤順二氏
演題「フランスの文化戦略」
7月 パリ祭祝賀会の開催
8月 長崎新聞社主催「大ナポレオン展」の後援
平成18年(2006) 6月 ムロン”愛の15年”シャンソンコンサート開催（入場者数：370名）
主催：長崎日仏協会・九州日仏学館
後援：長崎外国語大学・長崎新聞社・NCC
7月 長崎駐在フランス名誉領事主催
「長崎日仏協会設立50周年記念パリ祭祝賀会」に協賛（出席者：296名）
駐日フランス大使　ジルダ・ル・リデック閣下ご夫妻
在大阪･神戸フランス総領事　アラン・ナウム様ご夫妻
在日フランス大使館経済公使　ジャンイブ・バジョン氏
在日大阪経済部経済商務参事官　フィリップ・バルドル氏ご出席
10月 【後援事業】
10/7〜11/9
「AIGコレクション」フランス印象派からエコール・ドパリへ
主催：長崎県美術館、長崎県、長崎新聞社、KTN、NIB
後援：長崎日仏協会
11月 フランス文化講演会
「パリの表情〜ひと味ちがったパリ観光」開催
講師：日仏会館副理事長　小林　善彦　先生（入場者数：131名）
協賛：JTB長崎支店
後援：長崎外国語大学
平成19年(2007) 3月 平成18年度フランス語講習会修了懇親会の開催（出席者：25名）
9月 在日フランス大使館クリストフ・プノ臨時代理大使、
アレクシ・ラメック文化参事官日仏交流150周年記念
事業PRの為、県知事及び市長表敬訪問
※会長同行
12月 フランス海軍墓地にてクリスマスミサを行う。
横浜日仏協会（横浜国立大学名誉教授　西堀　昭氏）との共催
平成20年(2008) 3月 平成19年度フランス語講習会修了懇親会の開催（出席者：21名）
７月

日仏交流１５０周年記念・新駐日フランス大使歓迎パリ祭祝賀会の開催。ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ﾌｫｰﾙ大使ご夫妻、ｱﾗﾝ･ﾅｳﾑ総領事ご出席。２５６名出席(ホテルニュー長崎）

日仏交流１５０周年記念日仏交流ペタンク大会の開催。参加者１２０名（４０ﾁｰﾑ）長崎外国語大学グラウンド
11月

 「松井守男こころの光展」開催記念山下洋輔with米田裕也ライブへ会員ご招待（浦上天主堂）

平成21年（2009）

 

 

 

 2月

日仏交流150周年記念「上柿元　勝シェフスペシャルディナーパーテー」の開催。（23名参加）（パティスリー　カミーユ）
3月

フランス海軍フリゲート艦「ヴァンデミエール」長崎港に寄港。歓迎レセプションへ駐日フランス大使ﾌｨﾘｯﾌﾟ･ﾌｫｰﾙ様、大阪神戸フランス総領事ｱﾗﾝ･ﾅｳﾑ様御来崎（松ヶ枝岸壁）

平成20年度フランス語講習会終了懇親会の開催（ル・オンズィエム）
4月

2009長崎帆船まつり入港セレモニー。九州日仏学館副館長ルイザ・ババシ氏ご出席（阿南副会長同席）（水辺の森公園）（ﾎﾃﾙｸﾞﾗﾊﾞｰﾋﾙ）
7月

アラン・ナウム在大阪･神戸フランス総領事歓迎パリ祭祝賀会開催（230名　グラバー園内　「オルト邸前庭」）

ド・ロ神父記念館のフランス製時計修復お披露目会（事務局出席）

 平成22年（2010）

 

 

 

 ２月

 平成21年度フランス語講習会終了懇親会及びリシュー･シリル先生送別会（興福寺）
3月

「上柿元　勝シェフスペシャルディナーパーティ」の開催（限定19名参加）（パティスリー　カミーユ）

横浜日仏協会と共催でフランス兵墓地にてミサを執り行う。（10名出席）（坂本国際墓地）
4月

長崎市主催「ヴォスロール村 訪問団歓迎レセプション」阿南副会長出席（ﾎﾃﾙニュー長崎）
7月

フィリップ・フォールフランス大使ご夫妻歓迎パリ祭祝賀会の開催　　（出席者238名　オルト邸前庭）

リヨン少年合唱団（52名）コンサートの開催。（7/22～２５滞在）　　　２３日(金）18:30～20:30コンサート（浦上天主堂）（入場者718名）

 平成23年（2011）

 3月

 平成22年度フランス語講習会終了懇親会（ル・オンズィエム）